Esta é a Caixa-Livro AND na sua versão traduzida para o Inglês, lançada em outubro de 2024.
A tradução é de Ana Dinger e José Roseira.
A Caixa-Livro AND é um artefato-constelação, que, pela primeira vez, transporta para a publicação em livro a dimensão de jogo performativo, a experimentação com a materialidade da(s) palavra(s) e a multiplicidade do Modo Operativo AND - metodologia ético-artístico-política para a investigação relacional dos processos de tomada de posição-com e das modulações emergentes do acontecer.
Escrita por Fernanda Eugenio, o livro teve projeto gráfico de Cecília Costa e Tatiana Podlubny e concepção editorial de Ana Dinger, Fernanda Eugenio e Luiza Leite, tendo sido criada colaborativamente no âmbito da parceria entre o AND Lab e a editora de publicações de artista Fada Inflada, que habita o circuito editorial independente do Rio de Janeiro. Foi editada com o apoio da República Portuguesa - Cultura / Direção Geral das Artes.
hANDbook [Caixa-Livro em Inglês]
Ficha Técnica
Conteúdo
Textos, diagramas, palavras-conceito e proposições de jogo
Fernanda Eugenio e outras colaborações creditadas
Concepção Editorial
Ana Dinger, Fernanda Eugenio, Fada Inflada
Coordenação Editorial
Ana Dinger
Projeto Gráfico
Fada Inflada
Tradução e Revisão
Ana Dinger e José Roseira
Edição
Fada Inflada Editora Independente
Realização
AND Lab
Apoio
República Portuguesa - Cultura / Direcção Geral das Artes